21hs: "Los Únicos". Una vez más, Axel (Cabré) se pelea con Sofía (Suárez) por un malentendido, y ella le dice que ya no quiere saber más nada con él. Hasta Diego (Martínez) lo termina echando de su casa. Axel no está dispuesto a darse por vencido. Mas tarde, casi consigue que Sofía lo perdone, pero cuando están al borde de la reconciliación y del beso, se produce un retorno inesperado: Violeta (Gamboa), aquella mujer de la que estuvo muy enamorado, llega de Londres dispuesta a quedarse en el país.
21.50hs: "Herederos De Una Venganza". Finalmente, Antonio (Castro) recibe la noticia de que será trasladado al penal en donde esperará la injusta sentencia que lo hará pagar por un crimen que no cometió. Pero Mercedes (Gaetani) está cada vez más cerca de Benicio y pocas son las personas que siguen confiando en él. Esta situación desatará la más terrible maldición sobre Vidisterra: un temblor que sacudirá el pueblo entero destruyendo todo a su paso y causando terror entre los habitantes.
Dos años después, Antonio regresa a Vidisterra pero ya no es la misma persona, su sed de venganza lo llevará a límites insospechados. Pero él no es el único al que el paso del tiempo cambió:
- Mercedes es madre del pequeño Ian (de quien Antonio desconoce que es el padre).
- Emilia (Kloosterboer) es la esposa de Rafael (Amador).
- Lucas (Caponi) regresa a Vidisterra, acompañado de un nuevo amor, ya curado de su adicción al alcohol.
- Delicia (Blum) –ya casada con Vicente (Grimau), el intendente del pueblo- se ocupa de tareas de asistencia social.
- Regina (Benedetto) enloquece por completo y pierde todos sus bienes.
- Octavio (Ranni) mantiene arresto domiciliario mientras su afectado corazón se debilita cada vez más.
- Cosme (Surraco) asume las riendas de los negocios, ahora es él quien mantiene a su padre.
- Benicio sigue allí, cada vez más poderoso.
